“用古诗词哭穷真是太高级了”

书生剑

杜甫的囊中羞涩

【1】

囊空恐羞涩，留得一钱看。

唐：杜甫《空囊》

译：口袋里空空如也怕别人笑语，还是得留着一文钱。

杜甫出身京兆杜氏，自称“京兆杜甫”，他的母亲是清河崔氏，都是当时的世家大族。

青年时期的杜甫豪情万丈，第一次赴京落榜之后毫不在意。

到处游山玩水，登临泰山给我们写下“会当凌绝顶，一览众山小”的千古绝句。

但后来的安史之乱改变了大唐的命运，也彻底改变了他的命运。

颠沛流离、困顿多病、缺衣少食成了生活的常态。

但杜甫还是那个骄傲的杜甫，钱包里一文钱也没有，会让人家笑话，再没钱也要留下一文钱，放在身上装装样子。

唐寅的柴米油盐

【2】

柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。

明：唐寅《开门七件事》

译：家常日用的七样东西，柴米油盐酱醋茶，家里一样没有，都在别人家。

这是唐寅在一个除夕之夜写下的一首打油诗，别人家都在欢天喜地地过年。

而他家不仅年货没有置办全，就连基本的柴米油盐酱醋茶都没有。

让人一读忍不住想笑，但却反衬了诗人内心深深的无奈。

诗的后两句“岁暮天寒无一事，竹时寺里看梅花。”

因为贫困让自己除夕之夜无事可忙，一身清闲，于是一个人跑到竹时寺里静赏梅花。

这种苦中作乐的文人才情，让人感慨万千。

苏轼的以水代酒

【3】

送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。

宋：苏轼《武昌酌菩萨泉送王子立》

译：没钱没酒为你送别，就请喝下这一杯菩萨泉的泉水吧！

王子立，既是苏轼的弟子，也是弟弟苏辙的女婿，这一年他要离开湖北武昌归往故乡。

临行前，无奈苏轼囊中羞涩无钱买酒，于是就地取材，取一杯清甜的泉水以水代酒为王子立送行。

苏轼的一生以“乌台诗案”为转折点，到黄州之前他在汴京，在杭州也是遍阅繁华。

被贬黄州之后，生活开始陷入清贫，自耕自种，自己做菜，把当地人不吃的猪肉，独创一套做法，号称“东坡肉”流传至今。

在黄州也喝不到好酒，他在《岐亭五首》中说：“酸酒如虀汤，甜酒如蜜汁。三年黄州城，饮酒但饮湿。我如更拣择，一醉岂易得。”

意思是说，黄州的酒水酿的太差了，酸的酸，甜的甜，只能自己调整心态，不做挑拣，都当好酒喝。

而他清正的赤贫生活是在海南儋州，这里蔬菜匮乏，主食是芋头，还有数不清的奇怪海味。

当初韩愈被贬潮州时，也曾品尝海味，韩愈认为这些海味腥臊无比，食之冒汗，让人难以下咽。

而苏轼却一再告诫自己的儿子苏过，千万别让北方那些正人君子知道这里的海味多么鲜美，这要让他们知道了，还了得！

这样一个淡泊的、随遇而安的、乐观的苏轼，谁能不爱呢？

孟郊的家具少于车

【4】

借车载家具，家具少于车。

唐：孟郊《借车》

译：借一辆车来拉家具，可惜车上的家具比车还少。

孟郊是写下《游子吟》的诗人，“谁言寸草心，报得三春晖。”

有一次他要搬家，自己没有车，只能跟邻居去借，借来之后才发现，家里的家具少得可怜，还不够装一车的。

孟郊早年时漂泊无依，贫困潦倒，直到46岁才进士及第。

用“春风得意马蹄急，一日看尽长安花”记录下来他当时踌躇满志的心情。

及第后又等了4年的时间，50岁才得一个小小的溧阳县尉之职。

元稹的贫贱夫妻

【5】

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

唐：元稹《遣悲怀三首·其二》

译：我知道这样的遗憾或许人人都可能遇到，但我们夫妻共患难，这样的一别永诀真是让人心痛难当！

这是元稹写给妻子韦丛的悼亡诗，韦丛出身大家闺秀，刚嫁给元稹时，元稹官位很低，工资很少。

“顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。”摘自《遣悲怀三首·其一》。

家中经常靠野菜充饥，看到元稹没有替换的衣服，就翻箱倒柜的去找，用自己头上的金钗典当换酒，让元稹去交朋友。

韦丛陪元稹度过了人生最穷最苦的岁月，但却没能与元稹一同享受荣华富贵。

元稹31岁这年升任监察御史，终于有了很高的工资，可是韦丛却永远的阖上双眼，年仅27岁。

【6】

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

南北朝：鲍照《拟行路难·其六》

译：自古大凡圣贤之辈都贫困，更何况我们这样的又清高，又正直的人呢？

图片来源于网络，如有侵权请联系我！

-end-